Op culinair gebied heeft Tekstkader talloze boeken en tijdschriften vertaald, persklaar gemaakt en/of gecorrigeerd, en opgemaakt. Naast kookboeken en culinaire tijdschriften, produceerden wij ook boeken over drank – bier, wijn en cocktails – de achtergronden van het koken, speciale ingrediënten of de gastronomie van een bepaald land.